******有限公司（以下簡稱“采購代理機構”）受******有限公司（以下簡稱“采購人”）的委托，現對南方航空物流公司2025年度翻譯服務采購項目進行詢比采購。

1、項目簡介

1.1 項目名稱：南方航空物流公司2025年度翻譯服務采購項目

1.2 項目編號：CZ******42。

1.3 項目類別：服務類。

1.4 資金來源：企業自籌資金；

1.5 項目內容、數量、限價或預算：

1.5.1?采購內容如下：

注：1、以上均為含稅價。因國家稅務政策變化導致增值稅率發生變化時，按新的增值稅率執行，協議價=協議簽訂時的不含稅價*(1+新稅率)。協議簽訂時的不含稅價＝(協議約定的含稅價、價外費用)/(1+協議簽訂時適用的稅率)。

2、本項目采用框架（無固定總金額）采購模式。供應商必須對全部采購內容進行報價，如有缺漏或超過最高限價（單價）的報價，將導致報價無效。本次采購數量和對應的總價僅為初步的預估上限，不視為采購人對成交供應商作出任何必然采購或采購金額的承諾，合同期內的采購數量可能會有所增減，采購人有權按實際需要調整，最終采購數量以采購人實際采購需求、訂單為準，并按實際交易數量進行結算。除符合法律、法規、政府政策等規定的以外，采購單價不再進行調整。

3、******有限公司分別與成交人簽訂服務合同。

4、報價方式為折扣報價。折扣的有效報價范圍：0%≤報價折扣≤100%。供應商所報的折扣須在有效的報價范圍內，否則視為無效報價。報價折扣必須為固定的報價（如：90%），不得存在區間值（如95～90%）。折扣最多保留1位小數，對于小數點后第二位及之后的數字，無論大小，直接舍去。統一對本項目報一個折扣，不接受有選擇性報價，且所報的折扣應當適用于采購清單內每一種服務。例如，折扣填97.5%時，即最終結算單價金額=含稅單價限價×97.5%。

1.6?服務地點及服務期限：

1.7 合同期限：自合同生效之日起3年，具體起始時間以雙方簽署合同內容為準。

1.8 本項目只接受在中國南方航空采購招標網或采購人于本文件中指定的網站下載本詢比文件的供應商提交響應文件。

1.9 本項目提供的產品/服務應符合中國現行各項安全管理相關法律、法規、規章、政策和管理規范等規定及要求。本項目鼓勵使用低碳、新能源、節能、環保產品。

2、供應商資格要求

參加本項目報價的供應商必須符合下列要求：

2.1 供應商必須是具有承擔民事責任能力的在中華人民共和國境內（不含港澳臺）注冊的法人或其他組織，具備合法有效的營業執照。如分公司參加本次詢比采購，須取得總公司的授權。（注意：須提供有效的營業執照掃描件加蓋公章。如為分公司參加，須提供分公司、總公司有效的營業執照掃描件加蓋公章、分公司自身滿足以上要求的證明材料以及總公司針對本項目的授權文件；授權文件請按照響應文件格式五要求填寫。）

2.2分支機構（分公司）以自己名義參加本次詢比的，不得使用法人（總公司）的資質與業績。

2.3?與采購人存在利害關系可能影響采購公正性的法人、其他組織或個人，以及單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同實體，應當主動回避，不得參加本次詢比項目。分支機構（分公司）與法人（總公司）、同一法人（總公司）下設的多家分支機構（分公司）不得同時參加本次詢比項目。

2.4?供應商在經營活動中未被列入“嚴重違法失信企業名單（黑名單）信息”（注意：須提供國家企業信用信息公示系統中此項完整內容截圖或報告）或“嚴重失信主體名單”（注意：須提供信用中國網站中此項完整內容截圖或報告）”，或者在響應文件遞交截止日前已被移除出黑名單或失信主體名單。（采購人或采購代理機構僅以國家企業信用信息公示系統或信用中國網站顯示信息為準進行形式審查并作為認定依據，其他網站或文件不作為認定依據。）以上兩項證明材料可一并提供或擇一提供。如擇一提供，視為供應商承諾均不在兩項名單中；任何時候，如經采購人或采購代理機構查詢發現供應商在任一名單內的，視為供應商提供虛假材料。境外企業、港澳臺地區企業及國內事業單位無需提供本款規定的材料。

2.5?******集團“限制交易供應商名單”且仍在限制期內的法人或其他組織不得參與本次詢比。

2.6?******集團“禁止交易企業名單”的企業，不得參與本次詢比

2.7 遞交文件的供應商之間在本項目過程中登陸平臺，下載、遞交、解密相應文件等任何一個環節存在IP地址異常一致的，或者支付平臺服務費、提交各類保證金等付款行為******銀行賬戶一致的，不得通過符合性審查，且采購人有權對供應商涉嫌違規的這些行為按第二章第二節《供應商須知》中第3.4.6的規定，以及依據本詢比文件的其他規定和法律法規進一步審查、追究責任。

未通過上述資格要求審查的供應商不具備詢比******委員會有權認定其不具備詢比參與資格；任何時候發現供應商提交的相關文件******集團限制交易供應商名單——視為其已主動放棄自本次詢比采購之日起3年內參加南航集團任何采購方式下任何項目的采購活動。

3、詢比文件的獲取

3.1?獲取詢比文件時間：2025年6月24日至2025年6月27日；請務必在此期間登陸“中國南方航空采購招標網”，選擇項目下載詢比文件；否則將無法參與本次詢比。

3.2?詢比文件獲取途徑：

詳見******/cms/channel/czzngys/96540.htm

4、響應文件的遞交

4.1?響應文件遞交的截止時間（報價截止時間）為2025年7月1日9時00分，供應商應在截止時間前通過電子招標投標交易平臺遞交響應文件。

4.2 逾期上傳的響應文件，采購人將予以拒收。

5、聯系方式

5.1?采購人：******有限公司

?????地址：廣東省廣州市白云區航云南街27號??

????????聯系人及聯系電話：殷先生，******

5.2 采購******有限公司

地址：廣州市機場路272號南航貿易大樓

聯系人及聯系電話：姚小姐，******

5.3 技術支持（系統客服）：******、020-******、020-******

6、澄清、異議、投訴反饋路徑

6.1?如供應商對采購文件有疑問，需采購人進行解釋說明的，應按照采購文件第二章2.2.1項規定，進入中國南方航空采購招標網采購項目提問區域提出疑問。

6.2?如供應商對采購文件有異議的，可在異議有效期內將有效的異議材料書面遞交至采購代理機構，同時進入中國南方航空采購招標網文件澄清異議區域，將異議函上傳系統（紙質異議函原件須郵寄至采購代理機構,否則異議將不予處理，異議有效期時限以采購代理機構收到書面材料的時間為準）。

異議材料唯一受理地址：廣州市機場路272號南航貿易大樓交易中心801室

采購代理機構聯系人及聯系電話：姚小姐，******

6.3?如供應商對異議回復結果不滿意，或認為本次采購活動違反法律、法規或規章制度的，可在收到異議回復之日起2個工作日內進行實名投訴。

******有限公司計劃財務部

聯系地址：廣州市白云區機場路272號

聯 系 人：徐先生

聯系電話：******

6.4?供應商應按照規定的渠道路徑維護自身合法利益，且提出內容和提供的相關證明材料應真實、客觀、來源合法。調查過程中，若發現供應商有意捏造事實、偽造證明材料、以非法途徑取得證明材料，或故意詆毀，造成不良影響的，一經查實，將按照采購人相關規定嚴肅處理；構成違法犯罪的，依法追究法律責任。